2007年04月の記事 | 上海依然

2007.04.26 Thursday

日語很難

最近勉強している本。一言：很難！
「犯人は３日前その店で食事していました。」
「犯人は３日前その店で食事しています。」
両方使えますね。中国語だとそういう文はないですが。
あ～あ、日本語、奥深いですねえ。。。
読んでて、似懂非懂。

| 書籍 | 15:25 |comments(2) | trackbacks(5)| ? |

2007.04.26 Thursday

侯文詠極短篇

長篇小説「白色巨塔」的作者写的超短篇。他在書里講述了60个小故事、反映出台湾近年的人情事物。読他的書、就如嘴里含着一粒青橄覧、酸酸渋渋、又回味深長。

著者：侯文詠
書名：侯文詠極短篇
出版：台湾皇冠文化出版有限公司

| 書籍 | 15:05 |comments(0) | trackbacks(7)| ? |

2007.04.26 Thursday

新しいデジカメ

カメラまた買っちゃいました～SONYのCyber-shot DSC-T20、BLACK。
ビックカメラで見たら、一目ぼれになった。
帰ったらすぐ価格.comでチェック。28,780円、ネットで買った。
パソコン使わず撮った写真をカメラ本体で加工や補正ができるし、音楽をつけてスライドショー再生できる「音フォト」も搭載、家のテレビで見れる。なんて嬉しいこと♪

| 随便 | 14:34 |comments(0) | trackbacks(11)| ? |

2007.04.18 Wednesday

Watsonsの綿棒

毎次回上海、肯定会買這个牌子的棉棒帯回日本。朋友都很奇怪、難道日本没有嘛？！
其実、在日本我都試過好几種、可就是没有這種用起来舒服。
它比无印良品的棉棒也好很多、而且便宜。
在上海的屈臣氏（Watsons）超市都買得到哦。

2007.04.18 Wednesday

くまさんのカステラ

小熊蛋糕，又可愛又可口。松松軟軟的，咬上去這很有弾性呢。

2007.04.18 Wednesday

莫干山路50号

莫干山路50号芸術倉庫、在上海被称為「上海的塞納河左岸」。
没有芸術細胞的我，看到這幅画時，第一連想到的竟是AYURA的商品標志。
哇、感覚自己有点冒涜芸術。。。

2007.04.11 Wednesday

東京ミッドタウン（東京中城）

4月8日、正好是我来日五周年的紀念日。為了給自己慶祝、去了新建成的東京中城。
那天是星期天、所以人流熙熙攘攘。

首先去了FUJIFILM SQUARE (富士胶片广場)。那里展示了很多專業及業余撮影師的作品。
譲人大飽眼福。For me、「PHOTO IS story」。
然后又去参観了座落于一片碧緑葱翠中的「21_21DESIGN SIGHT」。建筑本身就很有特色。
怪不得有「建築是静止的音楽」一説。
晩餐是在プラザ内B1「上海料理　千里馬南翔小籠」吃的。
いままで食べた小籠包のなか、親戚がやっている「佳家湯包」の味に一番似ているのです。また食べにに行きたいですねえ♪

比起六本木新城、表参道新城、我更欣賞這里。
因為它更富有芸術气息、而且緑意盎然、令人心広神怡。

写真は携帯で撮ったので、PSで組み合わせしてみましたー

| 随便 | 02:30 |comments(2) | trackbacks(11)| ? |

2007.04.06 Friday

了解上海的書

読完這本書、我想可以帮助你更准确地了解上海這座城市、上海的女人和上海的男人。
上海的色彩亦正亦邪、層次丰富、不矯作、很坦白。
辺看辺不由得譲我発出会心的微笑。
要説明一下的是，題目中的「熟女」的意思是指成熟的女性、這和日語中的意思不一様哦。

書名：上海熟女
作者：何　菲
出版：上海辞書出版社

| 書籍 | 01:31 |comments(0) | trackbacks(6)| ? |

2007.04.02 Monday

としまえんにて花見④

さくら咲く、彼のところに、春来たか。

| 随便 | 23:55 |comments(0) | trackbacks(5)| ? |

2007.04.02 Monday

としまえんにて花見③

私のお気に入りの一枚。どう？綺麗でしょう。
「私、写真撮り上手かも」と言ったら、
「カメラがいいからじゃない」と否定された。。。フン！

| 随便 | 23:50 |comments(0) | trackbacks(0)| ? |

2007.04.02 Monday

としまえんにて花見②

桜花満天飛。喜歓其刹那的燦爛。
一夜之間、迅猛地開放。突如其来、勢不可当。
然后在風中漂落、不帯走任何留恋。。。

| 随便 | 23:46 |comments(0) | trackbacks(0)| ? |

2007.04.02 Monday

としまえんにて花見①

3月24日(土)～4月5日(木)、としまえん夜桜ウィーク。16:00以降は入園無料です。
家に近いので、カメラを持って花見に行きました。
屋台も出ているので、楽しいお祭り気分でした。

| 随便 | 23:40 |comments(0) | trackbacks(2)| ? |

2007.04.02 Monday

CanonのWordtank G90

去年、電子辞書をなくしてしまいました。（泣）
ないとやはり不便なので、そろそろ新しい１台を買おうかなと思っていた矢先、
ある特別の友人からプレゼントされました。
このタイミング、良過ぎない？！びっくり！感謝感謝。
CanonのWordtank G90、とにかく単語量豊富、現代漢語詞典まで入っています。
重宝しています♪

| 随便 | 23:33 |comments(4) | trackbacks(1)| ? |

2007.04.02 Monday

黄金甲